Veja que interessante

Documento do PDPH - UFS

De - Francisco José Lisboa

Estância

Para - Antônio Joaquim Alvares de Amaral

São Cristovão

Em - 2 de maio de 1846

TRADUÇÃO

2/5/1846

Ilmo . e Exmo . Sor.

Depois de ter mandado tres portadores a Villa de Campos, so agora é que posso completar a minha informaçam de 18 do mês passado com relaçam dos Oficiaes de Justiça dessa Comarca, pois em conseqüência das enchentes do rio só hoje foi que recebi informaçam exactas a respeito do primeiro Tabelliam daquele termo; o Juiz Municipal D.or Jeronimo de Aragam e Soma nem uma resposta tem dado a dois offícios, que lhe escrevi a respeito de Joam Pedro de Soma é primeiro Tabaliam vitalício do Publico Judicial e Notas do Municipio de Campos por Carta do Exmo Governo Provincial de 12 de junho de 1841.

Dess Ge e V. Exa. Estancia 2 de Maio de 1846

Ilmo . e Exmo . Sor. Antonio Joaquim Alvares do Amaral Presidente dessa Provincia de Sergipe

Francisco José Lisboa

Obs: A tradução do texto é feito íntegra conforme a ortografia da época.

VISITA TÉCNICA AO ARQUIVO DO JUDICIÁRIO DO ESTADO DE SERGIPE

No último dia 28 de março de 2011, tive a oportunidade singular de adentrar pelas portas do Arquivo do Judiciário. É uma imensurável fonte, assim defino esse arquivo e sua representatividade; uma verdadeira fonte de pesquisa e conhecimento para qualquer historiador que nela bebe, sobretudo no que tange a história de Sergipe.

Muito bem recepcionados, a saber, eu e uma equipe de acadêmicos do curso de História pela Universidade Federal de Sergipe – acompanhados pelo Prof. Dr. Antônio Lindvaldo Sousa; fomos carinhosamente instruídos pela Prof. M.Sc. Eugênia Andrade (diretora do judiciário) que nos apresentou o arquivo e suas funções. Em um primeiro momento, após introdução no auditório, conhecemos a sala de pesquisa e a forma como os estagiários e técnicos organizam os documentos nas caixas, segundo as normas da arquivologia. Num segundo momento contemplamos o acervo de mais de 90 mil caixas de processos. Dando um desfecho com a terceira parte, vimos como é feita a digitalização de documentos e os procedimentos de conservação e restauro que são realizados no laboratório, detalhe, único do gênero no Estado.

Sergipe é privilegiado por ter um Arquivo com essas características e estrutura, esta por sua vez é o que mais nos impressiona, pois, o natural é vermos arquivo como lugar jogado às traças e sem “valor”; entretanto, a estrutura que acompanhamos desconstrói essa equívoca visão. Mas ainda há muito o que fazer pela história e memória de nossa identidade. Parabéns para o Arquivo do Judiciário e a equipe que a ele compõe.

Fotos : http://www.tjse.jus.br/arquivojudiciario